SoTMaR's Blog

Hola a tod@s.

Gracias a la recomendación de JC, a su vez recomendado por Guile y Telémaco, vi Donnie Darko. #111 en el Top 250 de IMDB, debo decir que a pesar de ser una película algo extraña con un argumento aún más extraño deja un buen sabor de boca tras verla. De ella se extrae el siguiente diálogo. Espero que os guste.

Un saludo, SoTMaR.

Donnie Darko (2001) – English

Ronald: Beer and pussy, that’s all I need.
Sean: We gotta find ourselves a Smurfette.
Ronald: Smurfette?
Sean: Mm-hmm. Not some, like, tight-ass, Middlesex chick, you know? Like this cute little blonde, that will get down and dirty with the guys. Like Smurfette does.
Donnie: Smurfette doesn’t fuck.
Sean: That’s bullshit. Smurfette fucks all the other Smurfs. Why do you think Papa Smurf made her? Because all the other Smurfs were getting too horny.
Ronald: No, no, no, not “Vanity.” I heard he was a homosexual.
Sean: Okay, well, you know what? Then, she fucks them while Vanity watches. Okay?
Ronald: What about Papa Smurf? He must get in on the action.
Sean: Yeah, what he does, he films the gang-bang. Later on, he beats off to the tape.
Donnie: First of all, Papa Smurf didn’t create Smurfette. Gargamel did. She was sent in as Gargamel’s evil spy with the intention of destroying the Smurf village. But the overwhelming goodness of the Smurf way of life transformed her. And as for the whole gang-bang scenario,it just couldn’t happen. Smurfs are asexual. They don’t even have… reproductive organs under those little white pants. That’s what’s so illogical, you know, about being a Smurf. What’s the point of living… if you don’t have a dick?
Ronald: Damn it, Donnie. Why do you gotta get so smart on us?

Donnie Darko (2001) – Español

Ronald: Cerveza y chicas, es todo lo que necesito.
Sean: Debemos conseguirnos una Pitufina.
Ronald: ¿Una Pitufina?
Sean: Sí. No una tía como las estrechas de Middlesex ¿vale? Una rubia, que se deje hacer de todo. Como Pitufina.
Donnie: Pitufina no folla.
Sean: Y una mierda. Pitufina se folla a todos los demás Pitufos. ¿Por qué crees que la creó Papá Pitufo? Porque los demás Pitufos se estaban poniendo demasiado cachondos.
Ronald: No, no, no, no Vanidoso. Escuché que era homosexual.
Sean: Bueno, ¿sabes qué? Entonces ella se los folla mientras Vanidoso mira. ¿Vale?
Ronald: ¿Y Papá Pitufo? El tiene que participar.
Sean: Sí, él lo que hace es filmar la orgía. Después se masturba viendo la cinta.
Donnie: Primero, Papá Pitufo no creó a Pitufina. Fue Gargamel quien la creó. La envió como espía con la intención de destruir La Aldea Pitufa. Pero la abrumadora bondad de los Pitufos la transformó. Y en cuanto a la orgía, es imposible que suceda. Los pitufos son asexuales. Ni siquiera tienen… órganos reproductores debajo de esos pantaloncitos blancos. Por eso es tan ilógico ser un Pitufo. ¿Para qué vivir… si no tienes una polla?
Ronald: Joder, Donnie. ¿Por qué tienes que hacerte el listo con nosotros?